Sanierung PW und RÜB Neudorfstrasse St.Margrethen

/in

Der Abwasserverband Altenrhein betreibt in St. Margrethen das Pumpwerk  PW und Regenüberlaufbecken RÜB Neudorfstrasse. Teile des Pumpwerkes sind 1962 / 63 erstellt worden, das Regenüberlaufbecken  1973 /74. Das Gebäude und die gesamten technischen Installationen wurden 2007/2008 komplett saniert.

Durchgerostete Absperrorgane mussten ersetzt werden.

neudor1

Neu reinigen automatische Beckenreinigungseinrichtungen den Innenraum der Becken ab.

neudor2

Die unansehnliche Aussenhülle wurde isoliert und verschönert….

neudor3

… und präsentiert sich  auf dem Papier in neuem Kleid. 

neudor4

Im März 2008 wurde aus Plänen Realität: Das Pumpwerke ist kaum wiederzuerkennen.

080307_neudorfstrasse aussen2

Die Umgebung wurde im Frühsommer 2008 gestaltet.

080307_neudorfstrasse aussen

 

 Bauherr  Abwasserverband Altenrhein
Ingenieur Kanalisation  Wälli AG, Heerbrugg
 Bohrungen / Bergbautechnik  Amberg Engineering, Regensdorf
 Geologie  Geoconsulting AG, St.Gallen
 Hydraulik  UFT Brombach DE-Bad Mergentheim

Anschluss Rorschach Ost mit Wirbelfallschacht und Stollenwehr

/in

Als eine der wirksamsten Massnahmen aus der GEP-Erarbeitung wurde der Anschluss des Gebiets ‚Rorschach Ost’ an den Stollen vorgeschlagen. Dadurch können bei Regenwetter Mischabwasser-Überläufe  in die Seebuchten von Rorschach Ost und Hörnlibuck sowie in den Alten Rhein bei der Kläranlage reduziert werden.

Im Rahmen der Projektierung zeigte sich, dass sich das Ziel, eine möglichst hohe Menge an Mischwasser zurückzuhalten, nur mit dem Einbau eines zweiten Stollenwehrs erreichen lässt. Die Bauarbeiten begannen im Juli 2007 und konnten im Sommer 2008 abgeschlossen werden.

Der Verbandskanal wird beim Wirbelfallschacht WFS Wiggen abgefangen und direkt in den Fuchslochstollen eingeleitet. Gleichzeitig wurde im Fuchslochstollen ein zweites Wehr (Stauvolumen zirka V = 3’300 m3) eingebaut. Das Wehr musste zwingend zusammen mit dem Wirbelfallschacht erstellt werden. Der Regenüberlauf Seebleichestrasse wurde aufgehoben.

Das neue Stollenwehr wurde in der Ausführung und im Zweck an das bestehende Wehr im Bereich Fuchsloch zwischen Buriet und Staad angelehnt.

wiggen2

Einige Impressionen aus der Bauphase…

080307_wfs aufbau

Das Wehr wird in den Stollen eingebaut.

080307_wfs bau stollenwehr

Arbeiten am Schnittpunkt Wirbelfallschacht – Verbindungskanal

080307_wfs zulaufstollen

Das Wehr ist fertig erstellt…

080307_stollenwehr betoniert

… und wird vom Betriebspersonal der ARA interessiert begutachtet.

080307_stollenwehr

 

Bauherr  Abwasserverband Altenrhein
Ingenieur Kanalisation  Wälli AG, Heerbrugg
 Bohrungen / Bergbautechnik  Amberg Engineering, Regensdorf
 Geologie  Geoconsulting AG, St.Gallen
 Hydraulik  UFT Brombach DE-Bad Mergentheim

 

Sanierung RB Waldau, Rorschacherberg

/in

Das Regenüberlaufbecken Waldau, Rorschacherberg, wurde im Jahr 2009 umgebaut. Seit Frühling 2010 präsentiert sich die Anlage in frischem Gewand.

Das RÜB Waldau nimmt bei Regenlagen das Mischwasser des Gebiets der Gemeinde Rorschacherberg östlich der Rorschach-Heidenbahn auf. Der Überlauf gelangt bei der Badestelle Hörnlibuck in den Bodensee, einer ökologisch schützenswerten und sensiblen Zone.

Das Projekt umfasste die Betonsanierung, die Erneuerung elektromechanischer Komponenten sowie den Einbau einer Spülkippe zur Beckenreinigung.Die Gemeinde gliederte eine Trafostation des EW in die Hochbaute ein. Dem AVA verblieb ein Investitionsanteil in der Höhe von Fr. 470’000.–

Der Hochbauteil fügt sich gut in das bestehende Gelände ein und enspricht architektonisch dem Zeitgeist.

Sanierung RÜB Schutzmühlebach St.Margrethen

/in

Ebenfalls saniert wurde das Regenüberlaufbecken St.Margrethen in der Nähe des Sportplatzes. Die Aussenfassade wurde saniert. Das eine Graffiti mit dem Logo des AVA wurde vom AVA in Auftrag gegeben. Der ‚Auftraggeber‘ des anderen Graffiti ist unbekannt und der Künstler handelte aus ‚freien Stücken‘.

Sanierung RB Hörlisteg St.Margrethen

/in

Beim Regenüberlaufbecken Hörlisteg, St.Margrethen, mussten zwei Schneckenpumpen Ø 950 mm mit einer Beschaufelungslänge von 6.5 Metern komplett saniert werden. Die Förderelemente waren stark korrodiert und das Bruchrisiko sehr hoch.  Bei der Sanierung konnte auf die Erfahrungen beim PW Neudorfstrasse zurückgegriffen werden.

Rund 30 Jahre ununterbrochen im Einsatz, daher stark korrodiert und mittlerweile ersetzt: die Schneckenpumpen beim RÜB Hörlisteg in St.Margrethen

Sanierung von Schneckenpumpen, St.Margrethen

/in

Nach mehr als 30 Jahren Einsatzzeit waren verschiedene grossen Schneckenpumpen stark korrodiert und mussten ersetzt werden. Es betraf die Pumpwerke Hörlisteg, Schutzmühlebach und Ruderbach in St.Margrethen. Der Ersatz dieser grossen Pumpen war sehr anspruchsvoll. Im Bild die neu eingebauten Pumpen des Pumwerks Hörlisteg St.Margrethen.

Neubau Pumpwerk Rathaus Rorschach

/in

Die Raiffeisenbank realisierte in Rorschach an der Verzweigung Hauptstrasse/Kirchstrasse gegenüber dem Rathaus einen Neubau. Vor dem Eingangsportal der Bank befand sich unser Pumpwerk Rathaus. Dieses förderte das Abwasser des Quartiers bergwärts in den höher gelegenen Verbandskanal. In Absprache mit Stadt und Bauherrschaft wurde durch das Büro Bänziger Partner AG die Versetzung und der Neubau des Pumpwerks realisiert.  Dadurch resultierten mehrere Vorteile:

• Der AVA erhielt ein neues Pumpwerk mit 80 Jahren Lebenserwartung
• Das Pumpwerk konnte energieoptimiert werden.
• Der grössere Sumpf trägt zu einer Betriebsoptimierung bei.
• Das Geruchsproblem wurde gelöst.
• Die Zugänglichkeit wurde verbessert.
• Der Unterhalt wurde erleichtert.
• Die Stadt Rorschach und die Raiffeisenbank leisteten einen Investitionskostenbeitrag.
• Die Sanierung der Pumpen wäre ohnehin fällig gewesen.

Das Bauprojekt wurde im Sommer 2011 realsiert und belief sich auf CHF 435’000.– brutto, wovon netto CHF 235’000.– der AVA übernahm.

Das Pumpwerk Rathaus war vor dem Umbau in einem schlechten Zustand.

Das Pumpwerk wurde auf engstem Raum zwischen Hauptstrasse und Bankneubau neu erstellt.

110622_PWRathausalt

Verlegung Einstieg PW Strandbad Rorschach

/in

Mit der Neugestaltung „Seeufer Ost“ in der Stadt Rorschach wurden neben dem Neubau des Würth-Verwaltungssitzes auch die Infrastrukturanlagen erneuert. Mit der neuen Gestaltung der Kantonsstrasse, des Fuss- und Veloweges und des Parkplatzes Strandbad war eine Verlegung des Einstieges zum unterirdischen Pumpwerk „Strandbad“ nötig.

Verlegung Kanal Werdbach Heiden

/in

Im Zuge der neuen Wohnüberbauung „Rosental“ im Dorfzentrum von Heiden waren verschiedene Kanalisationsleitungen, die mittig durch das Grundstück verliefen, anzupassen. Betroffen waren eine Bacheindolung, eine Verbandsleitung und ein Gemeindekanal. Der Verbandskanal (NW 300) musste ausserhalb der Überbauung verlegt werden, gleichzeitig setzte die Gemeinde Heiden mit der Vergrösserung eines Mischwasserkanales eine GEP-Massnahme um. Die Gemeinde Heiden hatte zusammen mit dem Büro Hersche Ingenieure AG alle Beteiligten frühzeitig in den Planungsprozess eingebunden und so eine optimale Koordination der einzelnen Teilprojekte ermöglicht. Die Verlegung des AVA-Kanals erfolgte mit dem Gemeindekanal in einer 1. Etappe zwischen April und August 2011, die 2. Etappe des Verbandskanals erfolgte zusammen mit dem Aushub der Wohnüberbauung ca. im August 2011.

Die Aufnahme zeigt einen Teilabschnitt des frisch verlegten Kanalstrangs während der Bauphase.

Die Kanalverlegung hatte eine eindrückliche Baustelle mitten im Dorf Heiden zur Folge

110704_werdbach2

Instandhaltung Auslaufbauwerk Eggersriet

/in

Auf Höhe des Regenbeckens Eggersriet (alte Kläranlage) wird entlastetes Mischabwasser in den Landgraben eingeleitet. Das zugehörige Auslaufbauwerk ist durch Erosion und Hochwasser im Laufe der Zeit stark beschädigt worden. Um weitere Schäden zu verhindern und die ordentliche Funktion zu gewährleisten, wurde das Auslaufbauwerk instandgestellt und rückwärtig im Untergrund mit Dübeln verankert. Dabei kamen während der Bauzeit bis Ende Juni 2012 Kleingeräte zum Einsatz, um die Umwelt möglichst zu schonen.